Dla wszystkich mieszkańców Andrzejewa i okolic

anioł

Ornalia
Trząska
Smug

Znacie jeszcze jakieś słowa które mogą być niezrozumiałe dla "nie mieszkańców" okolicy.
Czekam na propozycje najbardzej orginalnych lokalnych nazw i sformułowań.

mmpg

Rozumiem Cię doskonale. Ja do dzisiaj nie wiem ile to jest morga.

zacier

Rydel, sztychówka, dziabaczka, opkurzac ???, komboj, prodzisz, łachi,traktór, internes, Smile

Wiem że chodzi ci o slowa "tradycyjne", ale takie też są ciekawe.

mmpg

Tłoka, sterta, zasiek

anioł

'poprawnie jest szterta Wink

a przy okazji może należło by to tłumaczyć

Adam

kryjan i rodzaj żeński: kryjanica - to ponoć najbardziej charakterystyczne słowa gwary okolic Andrzejewa. Poza tym chrap, parowa, begno. A także zamiana cz na c jak np. cego ? zamiast czego ?, oraz i na y jak np. śwynia.

beti

taaaak - nad kryjanem, pamietam, zastanawiala sie dlugo pani Trams na polskim i nie mogla rozgryzc, skad sie to slowo wzielo Smile

anioł

A ja sobie myślę że te forum jest całkiem "bajki"

SeBi

Czytając inne tematy to nie wiem czy forum jest bajki. Trząska bardziej kojarzy mi się z okolicami Kolna, a Ornalia nie wiem co znaczy.
Co do kryjana to przypomniało mi się jak ksiądz Załuska opowiadał, że poznał gdzieś w świecie ziomka właśnie po tym słowie Smile

Mnie kiedyś rozwaliło określenie wozu asenizacyjnego - szambonurek Very Happy

anioł

Folwark, dwór to inaczej także sedes. Nie wiem czy jest to nazwa miejscowa, chyba nie ale brzmi znajomo Wink

suzin

suzin

mmpg

A co to jest łok kwadratowy?

Adam

toć chiba i toć pewno. To znane wyrazy w andrzejewskiej gwarze, ale występują jako negacja tego co powiedział rozmówca.
Jak jeden mówi: "Idziem na jakie piwo na Andrzejew". A jak się drugi z nim nie zgadza to odpowiada "toć pewno, na piwo będziem szli"

Jastrzab

Często używane jest też "abarot"

aniella

nie tłoka, tylko tłuka. Kopac, trzan...

stanko

Odnośnie slowa ornalia - mówionomi,że jeżeli jedno z dzieci brało na dożywocie rodziców, a pozostałe dzieci dokładały się do ich utrzymania,to były to ornalia. Były to pieniądze lub inne datki w postaci żywności lub ubrania.
Słyszałam też określenie dziecka w naszych stronach "bach".
inne słowa regionalne to: przyśtupa, sklep - piwnica pod podłogą,dymnik -komin,lejce -uzdy,chrap -błoto, trząska - mieszanka zbożowa.

beti

u nas tloka Smile

suzin

Zbyszek

lejce -uzdy,-stanko lejce to nie uzdy to tak jak bys powiedzial ;kierownica-kola ale mamy tego wiele i tez masz racje bo trzaska -mieszanka zbozowa jak i trzesienie obornika widłami z gromadek -ale te pierwsze raczej sa wiadome co jest co

zacier

Karmazyn

Papież nie jednemu kiedyś lejce zabrał potem zabierał w Szumowie jak się nie mylę robi to do dziś?
Embarassed

Więc słowo lejce miało wiele znaczeń w naszej okolicy.

mmpg

Mam lejca, czyli mam ssanie, znaczy muszę się nachlać. A lejców jeszcze nie mam, nadal leżą w Wydziale Komunikacji..

zacier

lejce- obszczymury (ludzie co leją gdzieś po kątach) Smile

mmpg

A buda pod SUPERMARKETEM, z której owe obszczymury wychodzą według księdza to się KOJEC nazywa.